ENCORE
1 JOLIE MÔME | 2 ELLE OU MOI | 3 MADAME RÊVE
4 EU SEI QUE VOU TE AMAR | 5 ALLÉE DES BROUILLARDS
6 BEFORE THE DAWN | 7 DORALICE | 8 BOTH SIDES NOW
9 C’ÉTAIT BIEN | 10 À BOUT DE SOUFFLE
11 BUT NOT FOR ME | 12 ENCORE | 13 SEPTEMBRE
VIRGINIE TEYCHENÉ chant
GÉRARD MAURIN contrebasse, guitares
STÉPHANE BERNARD piano
JEAN-PIERRE ARNAUD batterie
OLIVIER KER OURIO harmonica
Après trois albums consacrés au répertoire des divas du jazz, Virginie Teychené fait un détour remarqué au pays de la chanson française, convoquant des noms aussi divers qu’Alain Bashung, Claude Nougaro, Barbara, Léo Ferré ou Bourvil… Mais pas seulement : avec également Joni Mitchell et Frank Sinatra, la belle n’en a pas pour autant perdu ses gammes, voguant entre Brésil et États-Unis.
Entourée d’un quartet tout acquis à sa cause, elle nous prend par la main et nous convie à danser, encore et encore, avec ceux qui avant elle, ont cherché le nom du petit bal perdu…
Entourée d’un quartet tout acquis à sa cause, elle nous prend par la main et nous convie à danser, encore et encore, avec ceux qui avant elle, ont cherché le nom du petit bal perdu…
1 Jolie môme (Léo Ferré) 2’16
2 Elle ou moi (Marcus Malte / Gérard Maurin) 4’16
3 Madame rêve (Pierre Grillet / Alain Bashung) 4’41
4 Eu sei que vou te amar (Vinicius de Moraes / Antônio Carlos Jobim) 3’32
5 Allée des brouillards (Claude Nougaro - Richard Galliano) 3’48
6 Before the Dawn (Virginie Teychené / Stéphane Bernard) 3’53
7 Doralice (Antônio Almeida, Dorival Caymmi) 2’42
8 Both Sides Now (Joni Mitchell) 6’04
9 C’était bien (Robert Nyel / Gaby Verlor) 5’00
10 À bout de souffle (Dave Brubeck, adaptation Claude Nougaro) 3’41
11 But Not For Me (Ira Gershwin / George Gershwin) 4’14
12 Encore (Virginie Teychené / Gérard Maurin) 4’25
13 Septembre (Françoise Lo / Barbara) 4’21
2 Elle ou moi (Marcus Malte / Gérard Maurin) 4’16
3 Madame rêve (Pierre Grillet / Alain Bashung) 4’41
4 Eu sei que vou te amar (Vinicius de Moraes / Antônio Carlos Jobim) 3’32
5 Allée des brouillards (Claude Nougaro - Richard Galliano) 3’48
6 Before the Dawn (Virginie Teychené / Stéphane Bernard) 3’53
7 Doralice (Antônio Almeida, Dorival Caymmi) 2’42
8 Both Sides Now (Joni Mitchell) 6’04
9 C’était bien (Robert Nyel / Gaby Verlor) 5’00
10 À bout de souffle (Dave Brubeck, adaptation Claude Nougaro) 3’41
11 But Not For Me (Ira Gershwin / George Gershwin) 4’14
12 Encore (Virginie Teychené / Gérard Maurin) 4’25
13 Septembre (Françoise Lo / Barbara) 4’21
Enregistré, mixé et masterisé en décembre 2014
à Recall Studio, Pompignan, France (www.studiorecall.com)
Ingénieur du son : Philippe Gaillot
Assistant : Renaud Van Welden
DISCOGRAPHY
Portraits
En savoir plus…
PORTRAITS
1 You Make Me Feel So Young 5’18 • 2 Everything Happens To Me 5’29
3 Too Marvelous For Words 3’14 • 4 You Stepped Out Of A Dream 4’45
5 Double Rainbow (Chovendo na roseira) 5’06 • 6 Zingaro (Retrato em branco e preto) 6’04
7 Portrait 5’01 • 8 The Good Life 5’39 • 9 Take The “A” Train 5’24
10 Daydream 5’56 • 11 I Was Doing All Right 4’13 • 12 A Flower Is A Lovesome Thing 7’10 13 I Just Got Back In Town 3’33 • 14 God Bless The Child 7’14
//
Virginie Teychené vocal | Gérard Maurin double bass | Stéphane Bernard piano | Thierry Larosa drums (2, 4 à 8, 11 à 13) | Benjamin Lecourt drums (1, 3, 5, 9, 10) Olivier Bogé alto & tenor saxophone (1, 3, 5 à 8,10, 12) | Patrick Torreglosa tenor saxophone (2, 4, 11)
//
Virginie Teychené vocal | Gérard Maurin double bass | Stéphane Bernard piano | Thierry Larosa drums (2, 4 à 8, 11 à 13) | Benjamin Lecourt drums (1, 3, 5, 9, 10) Olivier Bogé alto & tenor saxophone (1, 3, 5 à 8,10, 12) | Patrick Torreglosa tenor saxophone (2, 4, 11)
Enregistrement réalisé à La Seyne sur Mer, décembre 2006. Prise de son, mixage, mastering /
Recorded in La Seyne sur Mer, december 2006. Recording, mixing, mastering:
Laurent Siboni
I Feel So Good
En savoir plus…
I FEEL SO GOOD
1 Body And Soul (I Feel So Good) 3’35 • 2 Moonlight Serenade 4’03 3 Up Jumped Spring 7’02 • 4 You’re Drivin’ Me Crazy 2’36
5 Early Hours 6’28 • 6 Voce e eu 3’44 • 7 Luiza / Fotografia 7’54 8 Worry ‘bout Me 6’17 • 9 Beautiful Friendship 4’07
10 Lester Leaps In (I Got The Blues) 4’23 • 11 Prelude To A Kiss 6’42 12 Just a Song 3’57 • 13 The Nearness of You 3’58 • 14 C’est le printemps 3’06
//
Virginie Teychené vocal | Stéphane Bernard piano | Gérard Maurin bass, guitar (14), arrangements | Jean-Pierre Arnaud drums | François Chassagnite trumpet (3, 8, 9 & 12)
10 Lester Leaps In (I Got The Blues) 4’23 • 11 Prelude To A Kiss 6’42 12 Just a Song 3’57 • 13 The Nearness of You 3’58 • 14 C’est le printemps 3’06
//
Virginie Teychené vocal | Stéphane Bernard piano | Gérard Maurin bass, guitar (14), arrangements | Jean-Pierre Arnaud drums | François Chassagnite trumpet (3, 8, 9 & 12)
Enregistrement réalisé à La Seyne sur Mer, avril 2009. Prise de son, mixage, mastering /
Recorded in La Seyne sur Mer, april 2009. Recording, mixing, mastering:
Laurent Siboni
Double Rainbow
En savoir plus…
DOUBLE RAINBOW
DOUBLE RAINBOW est la réédition chez JAZZ VILLAGE des deux premiers albums de Virginie Teychené ("Portraits" et "I Feel So Good") parus initialement chez Altrisuoni.
//
DOUBLE RAINBOW (JAZZ VILLAGE) is the reissue of Virginie Teychené's first two albums ("Portraits" and "I Feel So Good") originally published by Altrisuoni.
//
DOUBLE RAINBOW (JAZZ VILLAGE) is the reissue of Virginie Teychené's first two albums ("Portraits" and "I Feel So Good") originally published by Altrisuoni.
Bright and sweet
En savoir plus…
BRIGHT AND SWEET
Virginie Teychené (vocal)
Gérard Maurin (double bass, guitar)
Stéphane Bernard (piano)
Jean-Pierre Arnaud (drums)
Éric Le Lann (trumpet)
Track list :
Don’t Get Scared Angel Face Rat Race Bless My Soul The Dry Cleaner from Des Moines Goodbye Pork Pie Hat Don’t Explain Tight Familiar Dream (The Seductress) Shiny Stockings Living Room Pra Que Discutir Com Madame Midnight Fair Por Toda a Minha Vida I’m Gonna Go Fishing I Don’t Know Enough About You La Chanson de Maxence
Ce disque est un « songbook » d’un genre inhabituel, consacré aux chanteurs de jazz qui sont également auteurs. Dix-sept titres qui s’articulent comme les deux faces d’un même album: une première face, plus classique (jusqu’à « Tight »), suivie d’une seconde, de facture plus « sophistiquée», de par le choix des thèmes et/ou par celui des arrangements.
Avec précaution et précision, ces auteurs-interprètes ont ciselé des textes auxquels leurs voix ont ensuite donné vie. Nombre d’entre eux leurs sont pour toujours attachés; « Rat Race » revient à Mimi Perrin aussi sûrement que « Don’t Explain » porte la marque de Billie Holiday.
Quand les chanteurs écrivent eux-mêmes leurs textes, les histoires qui naissent alors sous leur plume collent de manière intime à leur réalité, leurs préoccupations, à leur imagination; ils donnent à voir et à entendre une part secrète d’eux-mêmes, capturée à un moment précis de leur vie.
Chanter leurs “paroles”, c’est ouvrir la boîte magique, être ainsi au plus près d’eux, non seulement grâce aux thématiques, images, figures de styles qu’ils utilisent, mais aussi parce que la sélection de tel ou tel mot plutôt que tel autre révèle leur rapport au rythme, aux sons, crée une musique dans la musique, une musique avant la musique. Ce choix met l’accent sur leur sensibilité à telle ou telle sonorité, qui entre plus ou moins en relation, en vibration, avec celle de l’interprète.
Car ce dernier communie avant tout avec l’auteur dans cet aspect matériel des mots, en affinité avec leurs sonorités, leurs combinaisons. Ils éclosent puis se déploient dans son espace buccal, son corps tout entier, jusqu’à leur libération pour venir toucher l’auditeur.
Le choix des titres de cet album tient autant à la signification et aux aspects sonores des textes, qu’aux mélodies sur lesquelles ils reposent. J’espère que vous prendrez autant de plaisir à les écouter que nous en avons eu à les enregistrer.
ENJOY !
//
This CD is a rather unusual kind of ‘songbook’, focusing on jazz singers who are also songwriters. It includes seventeen tracks which function as if they were the A and B side of a single album: the first side is more classical (up to the track ‘Tight’) and the second more ‘sophisticated’ in style, either in terms of the subjects the songs address, or in terms of the musical arrangements.
Cautiously and precisely, these singer-songwriters each carved out texts their voices then brought to life. A number of their songs will always be associated with their names: ‘Rat Race’ leads back to Mimi Perrin just as surely as ‘Don’t Explain’ carries Billie Holiday’s hallmark.
When singers write their own texts, the stories their pens bring forth closely conform to their real lives, their worries, their dreams; they allow us to take a peek at, and listen in on, a secret part of themselves, in a snap-shot image of a given time in their lives.
Singing their ‘lyrics’ is like opening a magic box, bringing us closer to them not only through the subjects they address, the images and the figures of style they use, but also because the way they select one word over another reveals their relationship to rhythm and sound and creates a pre-existent form of music within their music. Their choices highlight their receptiveness to one sound or another and this sometimes forms a connection and resonates with that of the performer.
The performer interacts with the songwriter above all in terms of the material aspect of their lyrics, identifying with the sounds the words can make and the way they fit together. Each word buds and then flowers in their mouth, spreading through their whole body, until it is set free and allowed to flow into the listener’s ear.
The choice of tracks on this album was influenced as much by the meaning of the texts and the way they sounded as by the melodies which underpin them. I hope you will gain as much pleasure from listening to them as we did from recording them.
ENJOY!
//
Avec précaution et précision, ces auteurs-interprètes ont ciselé des textes auxquels leurs voix ont ensuite donné vie. Nombre d’entre eux leurs sont pour toujours attachés; « Rat Race » revient à Mimi Perrin aussi sûrement que « Don’t Explain » porte la marque de Billie Holiday.
Quand les chanteurs écrivent eux-mêmes leurs textes, les histoires qui naissent alors sous leur plume collent de manière intime à leur réalité, leurs préoccupations, à leur imagination; ils donnent à voir et à entendre une part secrète d’eux-mêmes, capturée à un moment précis de leur vie.
Chanter leurs “paroles”, c’est ouvrir la boîte magique, être ainsi au plus près d’eux, non seulement grâce aux thématiques, images, figures de styles qu’ils utilisent, mais aussi parce que la sélection de tel ou tel mot plutôt que tel autre révèle leur rapport au rythme, aux sons, crée une musique dans la musique, une musique avant la musique. Ce choix met l’accent sur leur sensibilité à telle ou telle sonorité, qui entre plus ou moins en relation, en vibration, avec celle de l’interprète.
Car ce dernier communie avant tout avec l’auteur dans cet aspect matériel des mots, en affinité avec leurs sonorités, leurs combinaisons. Ils éclosent puis se déploient dans son espace buccal, son corps tout entier, jusqu’à leur libération pour venir toucher l’auditeur.
Le choix des titres de cet album tient autant à la signification et aux aspects sonores des textes, qu’aux mélodies sur lesquelles ils reposent. J’espère que vous prendrez autant de plaisir à les écouter que nous en avons eu à les enregistrer.
ENJOY !
//
This CD is a rather unusual kind of ‘songbook’, focusing on jazz singers who are also songwriters. It includes seventeen tracks which function as if they were the A and B side of a single album: the first side is more classical (up to the track ‘Tight’) and the second more ‘sophisticated’ in style, either in terms of the subjects the songs address, or in terms of the musical arrangements.
Cautiously and precisely, these singer-songwriters each carved out texts their voices then brought to life. A number of their songs will always be associated with their names: ‘Rat Race’ leads back to Mimi Perrin just as surely as ‘Don’t Explain’ carries Billie Holiday’s hallmark.
When singers write their own texts, the stories their pens bring forth closely conform to their real lives, their worries, their dreams; they allow us to take a peek at, and listen in on, a secret part of themselves, in a snap-shot image of a given time in their lives.
Singing their ‘lyrics’ is like opening a magic box, bringing us closer to them not only through the subjects they address, the images and the figures of style they use, but also because the way they select one word over another reveals their relationship to rhythm and sound and creates a pre-existent form of music within their music. Their choices highlight their receptiveness to one sound or another and this sometimes forms a connection and resonates with that of the performer.
The performer interacts with the songwriter above all in terms of the material aspect of their lyrics, identifying with the sounds the words can make and the way they fit together. Each word buds and then flowers in their mouth, spreading through their whole body, until it is set free and allowed to flow into the listener’s ear.
The choice of tracks on this album was influenced as much by the meaning of the texts and the way they sounded as by the melodies which underpin them. I hope you will gain as much pleasure from listening to them as we did from recording them.
ENJOY!
//
Enregistrement réalisé à La Seyne sur Mer, les 21, 22 et 23 février 2012. Prise de son, mixage, mastering /
Recorded in La Seyne sur Mer, on the 21st, 22nd and 23rd of February, 2012. Recording, mixing, mastering: